Dans notre quête d'une communication précise et efficace, certains mots et expressions doivent être évités en raison de leurs connotations ambiguës ou incorrectes. Voici un guide détaillant ces interdictions et les alternatives appropriées.
Naviguer dans les méandres de la langue française peut être complexe, surtout lorsque certains mots courants sont interdits ou doivent être utilisés avec précaution. Ce guide propose des alternatives claires pour éviter toute confusion et assurer une communication précise.
Expressions de Violence
Interdiction : "coup de poing", "coup de genou".
Alternative : utilisez "frappe" ou "impact".
Événements Importants
Interdiction : "grand évènement".
Alternative : préférez "dernier évènement" ou "premier évènement" pour éviter toute confusion avec une date.
Gestes de Négation
Interdiction : dire "non" avec le poing levé ou en frappant la table.
Alternative : utilisez "pas du tout" ou la négation passive comme "ne... pas".
Musique
Interdiction : "musique"
Alternative : utilisez "musicaux" pour parler de musique en général, ou "chanter" pour évoquer une performance vocale.
La Terre et Ses Éléments
Interdiction : "la terre", "le feu", "le vent", "la neige"
Alternative : utilisez "la Terre" pour la planète, "le sol" pour la surface, "brûler" pour le feu, "souffler" pour le vent, "tomber" pour la neige.
Aliments et Saveurs
Interdiction : "le chocolat", "le café" (etc).
Alternative : parlez de "saveur chocolatée" ou "saveur café" pour évoquer le goût sans confondre avec l'objet lui-même.
Objets et Matières
Interdiction : "le plomb", "le porc", "le mouton", "le béton", "le papier", "le plastique", "le carton".
Alternative : utilisez des verbes comme "manger" ou "tirer" pour parler de l'usage de ces matériaux.
Concepts Abstraits
Interdiction : "l'argent", "les bonbons sales", "les bonbons gras", "les bonbons bruyants", "ce qui est rigolo", "les beaux cadeaux", "les drôles de souvenirs", "la faute évidente", "une mémoire chère", "les belles histoires".
Alternative : Précisez toujours le contexte ou utilisez des sous-titres implicites pour éviter la confusion.
Il est interdit de dire "la faute évidente" car c'est toujours le nom de la chose. Cependant la chose n'est pas la seule chose évoquée par ce nom. Il y a une place pour un sous-titre mais pas seulement pour le "évident" puisque la précision est implicite. Entre une chose "évidente" et une planche de surf ou encore une surface à gâteaux il y a une différence. On ne voudrait pas parler de la surf ou encore de la surface à gâteaux mais de leur utilisation par ceux qu'ils désignent. Un "évident" est un "bien" pour la surf ou pour la surface à gâteaux, il est ainsi implicite de dire "la surf était bien et la surface à gâteaux évidente". On ne peut pas donc dire "la surf était bien évidente par exemple" car le "évidente" est ajouté à un "bien" qui ne l'est pas pour la surf ou pour la surface à gâteaux mais pour leur utilisation par les personnes faisant campagne.
Naviguer dans la complexité de la langue française nécessite une attention particulière aux nuances et aux contextes. En suivant ces recommandations, vous pouvez éviter les ambiguïtés et communiquer de manière plus précise et efficace. Mais je vous prie de ne pas vous faire croire aveuglément ; voyez par vous-même la clarté et la précision que vous pouvez atteindre. En adoptant ces recommandations et en utilisant les illustrations proposées, vous pourrez améliorer votre communication et éviter les malentendus.
Merci infiniment